-
1 invoquer une autorité
гл.Французско-русский универсальный словарь > invoquer une autorité
-
2 autorité
f1) власть; праваautorité de la loi — сила законаpar autorité de justice — по постановлению суда, по судуavoir autorité sur qn — иметь власть над кем-либоêtre sous l'autorité de qn — быть под чьей-либо властьюde sa propre autorité — своей властью, самовольно, самочинно; явочным порядком2) влияние, вес, авторитет, авторитетностьfaire autorité — служить авторитетом; иметь решающее влияниеprendre de l'autorité sur qn — завоевать власть, превосходство над кем-либо; подчинить своему влиянию кого-либо3) pl власти, начальство; органы властиinvoquer une autorité — ссылаться на авторитет -
3 ссыпаться на авторитет
vgener. invoquer une autoritéDictionnaire russe-français universel > ссыпаться на авторитет
-
4 TLAHTOLNELTILIA
tlahtôlneltilia > tlahtôlneltilih.*\TLAHTOLNELTILIA v.i., appuyer une opinion sur des écrits, invoquer l'autorité des savants.Form: sur neltilia, morph.incorp. tlahtôl-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTOLNELTILIA
-
5 cito
[st1]1 [-] cĭtŏ, adv.: a - vite, promptement, rapidement. - cito discere, Cic. de Or. 3, 146: apprendre vite. - confido cito te firmum fore, Cic. Fam. 16, 20: je suis sûr que tu seras vite rétabli. - neque verbis aptiorem cito alium dixerim, Cic. Br. 264: j’aurais de la peine à citer un orateur qui ait plus de justesse d’expression. - citissime: avec une grande promptitude. --- Caes. BG. 4, 33, 3. b - négation + cito: pas facilement, pas aisément. - eum non tam cito rhetorem dixisses, quam...: on serait moins porté à voir en lui un orateur que... - citius: compar. de cito. [st1]2 [-] cĭto, āre, āvi, ātum [cieo]: - tr. - - inf. passif citarier. --- Catul. 61, 42. a - mettre en mouvement (souvent, fortement). - citare hastam, Sil. 4, 536: brandir une lance. - medicamentum quod umorem illuc citat, Cels. 4, 6: remède qui pousse (chasse) là-bas l’humeur. - citare nubes, Lact.: mettre les nuages en mouvement. - citare alvum, Col. 7, 9, 9: lâcher le ventre. - citare urinam, Cels.: faire uriner. - citare palmitem, Col.: pousser un rejeton. - vitis citat fructum de aliquo loco, Pall.: la vigne porte des fruits sur certaines branches. b - provoquer, susciter (un mouvement de l’âme, une passion). - is motus boni opinione citatur, Cic. Tusc. 3, 11, 24: ce mouvement est provoqué par l'idée qu'on a du bien. c - faire venir, appeler, convoquer. - quid, si ego huc servos cito ? Plaut. Men. 844: et, si de mon côté je fais venir ici les esclaves ? --- cf. Catul. 61, 42. - patres in curiam per praeconem ad regem Tarquinium citari jussit, Liv. 1, 47, 8: il ordonna que par la voix du héraut les sénateurs fussent convoqués à la curie auprès du roi Tarquin. - in forum citatis senatoribus, Liv. 27, 24, 2: ayant convoqué les sénateurs sur la place publique. - quo die primum, judices, citati in hunc reum consedistis, Cic. Verr. 1, 19: le jour où pour la première fois, juges, convoqués à l’occasion de cet accusé, vous êtes venus prendre séance. - judices citari jubet, Cic. Verr. 2, 41: il donne l’ordre de convoquer les juges. - citare: appeler (les citoyens pour l’enrôlement militaire). --- Liv. 2, 29, 2; id. Epit. libr. 14; Val. Max. 6, 3, 4. - citare nominatim juniores, Liv.: faire l'appel des plus jeunes citoyens (pour les enrôler). d - pousser un chant, entonner à haute voix. - Hor. S. 1, 3, 7; Cic. de Or. 1, 251. e - citer en justice. - Sthenium citari jubet, Cic. Verr. 2, 97: il fait citer Sthénius. - omnes abs te rei capitis C. Rabiri nomine citantur, Cic. Bab. perd. 31: tous par toi sont accusés de crime capital dans la personne de C. Rabirius. f - appeler les parties [devant le tribunal]. - citat reum, non respondit; citat accusatorem... ; citatus accusator non respondit, non adfuit, Cic. Verr. 2, 98: il appelle le défendeur, celui-ci ne répondit pas ; il appelle l’accusateur...; l’accusateur ne répondit pas à l’appel, ne se présenta pas. g - citer comme témoin. - Cic. Verr. 2, 146, etc. h - invoquer [comme témoin, garant, etc.]. - Cic. Off. 1, 75; Liv. 4, 20, 8. ii - invoquer [comme témoin, garant, etc.]. - libri, quos citat auctores, Liv. 4, 20, 8: livres dont il invoque l'autorité. --- Cic. Off. 1, 75. k - proclamer. - victorem Olympiae citari, Nep. praef. 5: être proclamé à Olympie athlète vainqueur. - victor citatur: il est proclamé vainqueur (aux jeux olympiques). - citare paeanem, Cic. de Or. 1, 59, 251: chanter un péan. - citare io Bacche! Hor. S. 1, 3, 7: crier: Io Bacchus! ll - appeler, faire l’appel. - Col. 11, 1, 22. - voir citatus* * *[st1]1 [-] cĭtŏ, adv.: a - vite, promptement, rapidement. - cito discere, Cic. de Or. 3, 146: apprendre vite. - confido cito te firmum fore, Cic. Fam. 16, 20: je suis sûr que tu seras vite rétabli. - neque verbis aptiorem cito alium dixerim, Cic. Br. 264: j’aurais de la peine à citer un orateur qui ait plus de justesse d’expression. - citissime: avec une grande promptitude. --- Caes. BG. 4, 33, 3. b - négation + cito: pas facilement, pas aisément. - eum non tam cito rhetorem dixisses, quam...: on serait moins porté à voir en lui un orateur que... - citius: compar. de cito. [st1]2 [-] cĭto, āre, āvi, ātum [cieo]: - tr. - - inf. passif citarier. --- Catul. 61, 42. a - mettre en mouvement (souvent, fortement). - citare hastam, Sil. 4, 536: brandir une lance. - medicamentum quod umorem illuc citat, Cels. 4, 6: remède qui pousse (chasse) là-bas l’humeur. - citare nubes, Lact.: mettre les nuages en mouvement. - citare alvum, Col. 7, 9, 9: lâcher le ventre. - citare urinam, Cels.: faire uriner. - citare palmitem, Col.: pousser un rejeton. - vitis citat fructum de aliquo loco, Pall.: la vigne porte des fruits sur certaines branches. b - provoquer, susciter (un mouvement de l’âme, une passion). - is motus boni opinione citatur, Cic. Tusc. 3, 11, 24: ce mouvement est provoqué par l'idée qu'on a du bien. c - faire venir, appeler, convoquer. - quid, si ego huc servos cito ? Plaut. Men. 844: et, si de mon côté je fais venir ici les esclaves ? --- cf. Catul. 61, 42. - patres in curiam per praeconem ad regem Tarquinium citari jussit, Liv. 1, 47, 8: il ordonna que par la voix du héraut les sénateurs fussent convoqués à la curie auprès du roi Tarquin. - in forum citatis senatoribus, Liv. 27, 24, 2: ayant convoqué les sénateurs sur la place publique. - quo die primum, judices, citati in hunc reum consedistis, Cic. Verr. 1, 19: le jour où pour la première fois, juges, convoqués à l’occasion de cet accusé, vous êtes venus prendre séance. - judices citari jubet, Cic. Verr. 2, 41: il donne l’ordre de convoquer les juges. - citare: appeler (les citoyens pour l’enrôlement militaire). --- Liv. 2, 29, 2; id. Epit. libr. 14; Val. Max. 6, 3, 4. - citare nominatim juniores, Liv.: faire l'appel des plus jeunes citoyens (pour les enrôler). d - pousser un chant, entonner à haute voix. - Hor. S. 1, 3, 7; Cic. de Or. 1, 251. e - citer en justice. - Sthenium citari jubet, Cic. Verr. 2, 97: il fait citer Sthénius. - omnes abs te rei capitis C. Rabiri nomine citantur, Cic. Bab. perd. 31: tous par toi sont accusés de crime capital dans la personne de C. Rabirius. f - appeler les parties [devant le tribunal]. - citat reum, non respondit; citat accusatorem... ; citatus accusator non respondit, non adfuit, Cic. Verr. 2, 98: il appelle le défendeur, celui-ci ne répondit pas ; il appelle l’accusateur...; l’accusateur ne répondit pas à l’appel, ne se présenta pas. g - citer comme témoin. - Cic. Verr. 2, 146, etc. h - invoquer [comme témoin, garant, etc.]. - Cic. Off. 1, 75; Liv. 4, 20, 8. ii - invoquer [comme témoin, garant, etc.]. - libri, quos citat auctores, Liv. 4, 20, 8: livres dont il invoque l'autorité. --- Cic. Off. 1, 75. k - proclamer. - victorem Olympiae citari, Nep. praef. 5: être proclamé à Olympie athlète vainqueur. - victor citatur: il est proclamé vainqueur (aux jeux olympiques). - citare paeanem, Cic. de Or. 1, 59, 251: chanter un péan. - citare io Bacche! Hor. S. 1, 3, 7: crier: Io Bacchus! ll - appeler, faire l’appel. - Col. 11, 1, 22. - voir citatus* * *Cito, Aduerb. Plaut. Soudainement, Vistement, Tost.\Tam cito? Terent. Si soudain?\Haud cito mali quod ortum ex hoc sit publice. Terent. On ne voira pas bien tost advenir quelque mal de par luy.\Citius. Plaut. Citius quod non facto est vsus fit, quam quod facto est opus. Plus tost.\Noto volucrique sagitta citius. Virgil. Plus viste que le vent.\Citius suprema die. Horat. Devant la mort.\Citius dicto. Virg. Plus viste que le mot, Plus tost qu'on ne l'a dict.\Citissime ascias retundit. Plin. Tout incontinent.\Cito, citas, citare, Frequentatiuum, Proprie est vocare. Plin. iunior. Appeler.\Citare per praeconem in curiam ad regem. Liu. Appeler, Faire venir.\Citare Senatum in forum. Liu. Assembler le Senat.\Citare aliquos per nomina. Col. Appeler chascun par son nom.\Citare iudices. Cic. Appeler.\Citare aliquem testem in aliquam rem. Cic. Appeler en tesmoing.\Citare testes alicuius rei. Liu. Appeler et attraire en tesmoignage.\Citare reum. Cic. Appeler le defendeur.\Ad suum munus citarier. Catul. Estre appelé pour faire le debvoir de son office et sa charge.\Citare authores. Liu. Nommer pour ses autheurs, Alleguer.\Ore alicuius citari. Ouid. Estre nommé.\Citare, Incitare. Haster, Avancer. vt Citare equum. Caesar, Equo citato Larissam contendit.\Citare humorem illuc. Cels. Faire venir et assembler là.\Citare vrinam, cui Tardare opponitur. Celsus. Faire pisser beaucoup.\Gradum citare. Claud. Avancer son pas, Se haster d'aller.\Citare palmitem aut radiculas dicuntur arbores. Colum. Mettre hors et avancer, Produire, Jecter.\Citare: Horat. Reciter, Narrer, Raconter. -
6 posco
posco, ĕre, pŏposci (arch. peposci) - tr. - [st2]1 [-] demander avec autorité, réclamer, exiger, requérir, revendiquer. [st2]2 [-] appeler (qqn), citer en justice, accuser, poursuivre; provoquer (au combat), défier. [st2]3 [-] demander, s'informer, s'enquérir de, interroger. [st2]4 [-] demander ou offrir un prix (dans une enchère), renchérir. [st2]5 [-] prier, demander humblement, solliciter, invoquer, implorer, supplier. - poscere ut: réclamer que. - poscere aliquid aliquem (poscere aliquid ab aliquo): réclamer qqch à qqn, exiger qqch de qqn. - parentes pretium pro sepulturâ liberum poscere, Cic. Verr. 2.1.3.§ 7: réclamer de l'argent aux parents pour la sépulture de leurs enfants. - poscere filiam uxorem sibi, Plaut.: demander une fille en mariage. - poscere aspiciendum, Cic.: demander à voir. - peccatis veniam poscere, Hor. S. 1, 3, 75: implorer le pardon de ses fautes. - poscor aliquid (poét. ou post-class.): on me demande qqch. - poscor Palilia, Ov.: on me demande de chanter les fêtes de Palès. - tua numina posco, Virg. En. 1, 666: j'invoque ta divinité.* * *posco, ĕre, pŏposci (arch. peposci) - tr. - [st2]1 [-] demander avec autorité, réclamer, exiger, requérir, revendiquer. [st2]2 [-] appeler (qqn), citer en justice, accuser, poursuivre; provoquer (au combat), défier. [st2]3 [-] demander, s'informer, s'enquérir de, interroger. [st2]4 [-] demander ou offrir un prix (dans une enchère), renchérir. [st2]5 [-] prier, demander humblement, solliciter, invoquer, implorer, supplier. - poscere ut: réclamer que. - poscere aliquid aliquem (poscere aliquid ab aliquo): réclamer qqch à qqn, exiger qqch de qqn. - parentes pretium pro sepulturâ liberum poscere, Cic. Verr. 2.1.3.§ 7: réclamer de l'argent aux parents pour la sépulture de leurs enfants. - poscere filiam uxorem sibi, Plaut.: demander une fille en mariage. - poscere aspiciendum, Cic.: demander à voir. - peccatis veniam poscere, Hor. S. 1, 3, 75: implorer le pardon de ses fautes. - poscor aliquid (poét. ou post-class.): on me demande qqch. - poscor Palilia, Ov.: on me demande de chanter les fêtes de Palès. - tua numina posco, Virg. En. 1, 666: j'invoque ta divinité.* * *Posco, poscis, poposci, poscitum, pen. corr. poscere. Varro. Demander chose juste et honneste.\Reum poscere. Liu. Accuser aucun.\Veniam deos poscere. Virgil. Demander et requerir pardon à Dieu.\Ludis neminem poscunt. Plaut. Ils ne provoquent et n'assaillent personne à jouer.\In praelia poscere. Virgil. Provoquer, Presenter le combat.\Poscere maioribus poculis. Cic. Boire l'un à l'autre à grands traicts.\Poscere aliquem clamore. Plaut. Crier apres aucun.\Vbi res poscit. Plin. Où la chose le requiert.\Ad quos se celeriter, quum vsus poscit, recipiunt. Caesar. Quand il en est besoing. -
7 сослаться
1) ( на кого-либо) citer le nom de qn; prendre qn à témoin ( призывая в свидетели)2) ( на что-либо) invoquer qch; alléguer qch, prétexter qch ( указывая причины); citer qch ( цитировать); s'autoriser de qch ( основываться)сослаться на верные источники — se référer à des sources dignes de foiсослаться на авторитет — s'en rapporter à l'autoritéсослаться на чье-либо мнение — s'en rapporter ( или en appeler (ll), se référer, s'en référer) à l'opinion de qnсослаться на болезнь — alléguer ( или prétexter) une maladie -
8 сослаться
1) ( на кого-либо) citer le nom de qn; prendre qn à témoin ( призывая в свидетели)2) ( на что-либо) invoquer qch; alléguer qch, prétexter qch ( указывая причины); citer qch ( цитировать); s'autoriser de qch ( основываться)сосла́ться на ве́рные исто́чники — se référer à des sources dignes de foi
сосла́ться на авторите́т — s'en rapporter à l'autorité
сосла́ться на чьё-либо мне́ние — s'en rapporter ( или en appeler (ll), se référer, s'en référer) à l'opinion de qn
сосла́ться на боле́знь — alléguer ( или prétexter) une maladie
-
9 сослаться
сосла́ться(на кого-л., на что-л.) citi iun, ion, mencii iun, ion, referenci.* * *сов., на + вин. п.alegar vt, referirse (непр.) (a)сосла́ться на кого́-либо — citar el nombre de alguien; alegar como testimonio ( призвать в свидетели)
сосла́ться на чьи́-либо слова́ — referirse a las palabras de alguien
сосла́ться на что́-либо — alegar (invocar) algo; pretextar algo ( указывая причины)
сосла́ться на боле́знь — alegar una enfermedad
сосла́ться на фа́кты — remitir a los hechos
сосла́ться на предыду́щее реше́ние — apoyarse en la decisión anterior
* * *1) ( на кого-либо) citer le nom de qn; prendre qn à témoin ( призывая в свидетели)2) ( на что-либо) invoquer qch; alléguer qch, prétexter qch ( указывая причины); citer qch ( цитировать); s'autoriser de qch ( основываться)сосла́ться на ве́рные исто́чники — se référer à des sources dignes de foi
сосла́ться на авторите́т — s'en rapporter à l'autorité
сосла́ться на чьё-либо мне́ние — s'en rapporter ( или en appeler (ll), se référer, s'en référer) à l'opinion de qn
сосла́ться на боле́знь — alléguer ( или prétexter) une maladie
См. также в других словарях:
AUTORITÉ — L’autorité est le pouvoir d’obtenir, sans recours à la contrainte physique, un certain comportement de la part de ceux qui lui sont soumis. En excluant l’intervention de la force, cette définition fait ressortir le caractère psychique qui… … Encyclopédie Universelle
invoquer — [ ɛ̃vɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1397; lat. invocare 1 ♦ Appeler à l aide par des prières. ⇒ conjurer, prier. Invoquer Dieu. « une image de saint qu on peut invoquer à l heure du danger » (Gautier). Invoquer les Muses. Par ext. Implorer,… … Encyclopédie Universelle
INVOQUER — v. tr. Appeler à son secours, à son aide, par une prière. Invoquer Dieu à son aide. Invoquer la Divinité. Invoquer le Saint Esprit. Invoquer les saints. Par analogie, Les poètes invoquent souvent Apollon, les Muses et les autres divinités de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INVOQUER — v. a. Appeler à son secours, à son aide. Il se dit surtout en parlant De la Divinité, ou de quelque autre puissance surnaturelle. Invoquer Dieu à son aide. Invoquer la Divinité. Invoquer le Saint Esprit. Invoquer les saints. Invoquer les démons.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Argument d'autorité — L’argument d autorité consiste à invoquer une autorité lors d une argumentation, en accordant de la valeur à un propos en fonction de son origine plutôt que de son contenu. Ce moyen rhétorique diffère de l emploi de la raison ou de la violence. L … Wikipédia en Français
Appel à l'autorité — Argument d autorité L argument d autorité consiste lors d une discussion à invoquer une autorité plutôt que présenter un raisonnement ou recourir à la violence. L argument d autorité accorde de la valeur à un propos en fonction de son origine… … Wikipédia en Français
Argument D'autorité — L argument d autorité consiste lors d une discussion à invoquer une autorité plutôt que présenter un raisonnement ou recourir à la violence. L argument d autorité accorde de la valeur à un propos en fonction de son origine plutôt que sur son… … Wikipédia en Français
Argument d'autorite — Argument d autorité L argument d autorité consiste lors d une discussion à invoquer une autorité plutôt que présenter un raisonnement ou recourir à la violence. L argument d autorité accorde de la valeur à un propos en fonction de son origine… … Wikipédia en Français
Argument d’autorité — Argument d autorité L argument d autorité consiste lors d une discussion à invoquer une autorité plutôt que présenter un raisonnement ou recourir à la violence. L argument d autorité accorde de la valeur à un propos en fonction de son origine… … Wikipédia en Français
autor — autorité [ ɔtɔrite ] n. f. • auctorité 1119 ; lat. auctoritas, de auctor « auteur » 1 ♦ Droit de commander, pouvoir (reconnu ou non) d imposer l obéissance. ⇒ commandement, domination, force, puissance, souveraineté. L autorité suprême. L… … Encyclopédie Universelle
autor\ d' — autorité [ ɔtɔrite ] n. f. • auctorité 1119 ; lat. auctoritas, de auctor « auteur » 1 ♦ Droit de commander, pouvoir (reconnu ou non) d imposer l obéissance. ⇒ commandement, domination, force, puissance, souveraineté. L autorité suprême. L… … Encyclopédie Universelle